Das können wir aufgrund unserer langjährigen Erfahrung als Technische Redakteure. Wir verstehen uns und unsere Anleitungen als Schnittstelle zwischen Ihrem Produkt und dem Anwender. Eine gute Betriebsanleitung kann für Sie ein schlagendes Verkaufsargument sein. Denn davon profitieren Ihre Kunden und Ihr Produkt.

Mit unserem objektiven Blick von außen können wir uns voll und ganz auf die exakte Beschreibung Ihres Produktes konzentrieren. Dabei gelingt uns stets der Spagat zwischen Ihren Anforderungen, den gesetzlichen Vorgaben, der Benutzerfreundlichkeit und zu guter Letzt vergessen wir auch nicht die Kosten. Aus diesem Prozess entwickeln sich oft neue Synergien; und wir entwickeln zu Ihren technischen Anleitungen auch gerne das adäquate Trainingsmaterial.

Technische Dokumentationen werden natürlich nicht nur unter dem Service-Aspekt erstellt. Haftungsgründe zwingen die Hersteller zur Einhaltung von Gesetzen, Vorschriften, Richtlinien und Normen, z.B. die neue Maschinenrichtlinie „2006/42/EG“ oder das Produkthaftungsgesetz. Diese Vorgaben zu berücksichtigen und in die Dokumentationen einzubringen, ist ein wesentlicher Bestandteil unseres Leistungsportfolios.

Unser Ansatz ist ganzheitlich. Sie bekommen die komplette Technische Dokumentation aus einer Hand.

Beratung und Konzeption

  • Kommunikationsstrategie, Strukturplanung und Modularisierung
  • Entwicklung der optimalen Lösung mit dem Kunden

Technische Dokumentation

  • Recherche und Erstellung bis zur finalen Freigabe
  • Einhaltung von Standards und der gesetzlich vorgeschriebenen Richtlinien und Normen
  • Benutzerfreundlichkeit
  • Zielgruppengerecht
  • Sprachliche Konsistenz und Textoptimierung

Technische Illustration

  • Passend zur Technischen Dokumentation oder als Zulieferung
  • 3-D Datenübernahme aus CAD Systemen, z.B. Pro-Engineer, UGS, AutoCad

Technische Übersetzung

  • Professionelle Übersetzung (von Muttersprachlern unter Einsatz von Translation-Memory-Systemen)
  • Kostenminimierung schon bei der Texterstellung durch sprachliche Konsistenz und Textoptimierung
  • Terminologiearbeit (einheitlich auf das Produkt und den Kunden abgestimmt)
Kunden-Login